"My Secret, Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret, Terrius"
"Episod 2"
Aduh!
Tak guna betul.
Aduhlah...
Awak dah balik.
Kenapa rumah bersepah?
Tak kemas rumahkah?
Apa yang awak buat sepanjang hari ni?
Apa awak cakap tadi?
Atau awak ni...
...terlalu sibuk belanjakan wang di kedai roti?
Saya dah cakap jangan buat begitu.
Tahu tak, susah saya nak ambilnya dari bawah sofa?
Awak bukan buat kerja pun. Jadi, buatlah ni.
Saya cuma beri awak kerja untuk dibuat.
Apa?
Itu tendangan yang sempurna.
Nampaknya dia akan jaringkan gol.
Apa awak buat ni?
Satu-satunya perkara yang awak buat di rumah...
...cuma tonton televisyen di sofa.
Besarkan anak-anak bukan senang,
...tapi awak tak bantu saya pun!
Saya keluar dan cari wang!
Apa salahnya tonton televisyen...
...selepas bekerja di luar sepanjang hari?
Saya juga bekerja sepanjang hari.
Dari pagi sampai malam.
Saya tak dapat berehat langsung.
Cuci baju, mengemas, cuci pinggan mangkuk...
...dan jaga anak-anak.
Tahu tak yang itu amat memenatkan...
...untuk dibuat setiap hari?
Saya lebih sanggup bekerja di luar...
...dan berlagak seperti awak.
Baiklah. Suka hati awaklah!
Awak fikir...
...orang mahu ambil saya bekerja?
Saya perlu mulakan kerjaya baru kerana...
...sudah lama saya tak bekerja...
...dan tiada orang nak upah saya,
sebab saya dah berkahwin dan ada anak.
Dulu...
Dulu saya amat mahir dalam kerja saya.
Sekarang, saya tak tahu apa nak dibuat...
...atau dari mana nak bermula.
Saya nampak risalah di lif.
Mereka cari orang untuk buat penghantaran susu.
Apa kata awak cuba mohon?
Awak sentiasa makan makanan berkalori rendah...
...untuk turunkan berat badan.
Dengan kerja itu, awak boleh dapat wang...
...dan juga turunkan berat badan.
Sambil menyelam, minum air.
Adakah...
...awak serius tentang ni?
Awak fikir kenapa saya cuba kurangkan berat badan?
Saya buat begitu kerana mahu pakai baju...
...sebelum saya lahirkan anak kita.
Saya tak sanggup nak beli baju baru pun.
Sebab itulah saya cuba kurangkan berat badan.
Aduhai.
Saya tak sepatutnya rasa bersalah...
...beli pakaian untuk diri sendiri.
Saya tak pernah larang awak membelinya.
Aduhai.
Aduhai!
Awak dah kemas barang...
...untuk beredar pada bila-bila masa?
Betul.
Saya tunggu sebabnya saja.
Puas hati?
Tentu sukar untuk awak...
...menunggu selama ini!
Ae-rin!
"Kad Pengenalan, Ko Ae-rin"
"Ko Ae-rin"?
Kalaulah ibu bapa saya tinggal berdekatan.
Kenapalah mereka tinggal di Pulau Jeju?
Hujan turunlah pula.
Aduhai.
Apa?
Dompet saya hilang.
Adakah ia terjatuh?
Aduhai.
Sudahlah telefon pun tiada.
Apa saya nak buat sekarang?
Semuanya serba tak kena dalam hidup saya.
Mana jaket saya?
Saya terambil beg pakaian yang salah.
Aduhai.
Ko Ae-rin, dungu betul.
Tak bawa satu barang yang diperlukan pun.
Apa yang saya patut buat?
Maafkan saya.
Puan.
Siapa itu?
Perompak?
Maafkan saya.
Atau penyumbaleweng?
Berhenti!
Apa? Adakah awak...
...ekori saya lagi?
Letakkan pistol ini dahulu.
Cik Ko Ae-rin.
Apa? Bagaimana awak tahu nama saya?
Siapa awak?
Penghendap?
Itulah yang saya mahu tanya. Siapa awak?
Awak daripada agensi mana?
Awak mahu tanya tempat kerja saya pula?
Saya...
Saya penganggur.
Saya tiada kerja.
Adakah awak mengejek saya?
Saya boleh...
"Tembak!"
Aduhai.
Awak ingat ini pistol sebenar?
Aduhai.
Siapa pula nak bawa pistol sebenar?
Mungkin awak terlalu banyak menonton filem.
Saya jumpa di atas lantai bangunan pangsapuri kita, Cik Ko.
Terima kasih.
Saya juga tak pernah ekori awak.
Jangan salah faham.
Maafkan saya.
Saya tak tahu.
Tentu saya buat awak terkejut.
Tak langsung.
Jadi, awak jatuhkan diri untuk suka-suka?
Mana ada...
...saya jatuhkan diri.
Kenapa awak bawa mainan itu?
Saya lari dari rumah dengan beg pakaian yang salah.
Awak lari dari rumah?
Bagaimana dengan anak-anak awak?
Saya tahu.
Ambil payung ini dan pulang.
Bukankah awak perlu tukar beg pakaian yang betul?
Apa?
Nanti. Itu...
Saya akan hantar ke rumah awak.
Tunggu!
Aduhai.
Saya tak boleh pulang secepat ini. Itu memalukan.
Kenapa dengan dia?
Sebentar!
Tunggu saya!
Lebat betul hujan.
Aduhai.
Pintu lif akan ditutup.
Payung ini milik saya,...
...jadi saya ambil semula.
Ya, terima kasih.
Awak patut masuk.
Saya akan masuk kemudian.
Awak patut masuk dahulu.
Baiklah.
Kenapa awak masih di luar?
Saya akan masuk tak lama lagi.
Bila?
Sekarang. Saya masuk sekarang, ya?
Baiklah.
Saya akan maafkan kali ini.
Lagipun, tiada tempat sebaik rumah.
Mari pusing -Mari pusing
Mari pusingkan kiub -Mari pusingkan kiub
-Helo, Carbot -Helo, Carbot
Bising betullah!
-Bagusnya -Bagusnya
-Helo, Carbot -Helo, Carbot
"Saya minta maaf tentang semalam"
Saya minta maaf tentang semalam.
Pergilah beli baju awak.
Awak mahu menyanyi lagi?
Tidak.
Biar betul?
Awak keluar dengan beg pakaian pada tengah malam?
Betul.
Awak lebih berani daripada sangkaan saya.
Bagaimana dengan baju ini?
Inilah dia.
- Warna dan kepanjangan ini. - Cantik.
Pakaian ini sepadan dengan awak.
Betul?
Bukankah reben ini sudah ketinggalan zaman?
Nampak tak cantik.
Hei!
Awak tak nak beli apa-apakah?
Saya akan beli.
Jumlahnya 130,000 won.
Baiklah.
Nah.
Awak isteri yang bagus.
Awak isteri yang sangat bagus.
Entah kenapa saya tak boleh beli...
...sesuatu melebihi 50,000 won untuk diri sendiri.
Awak ada sejenis penyakit.
Awak anggap diri sebagai orang gaji.
Bagaimana dengan bidadari?
Tak langsung.
Itu cara awak pujuk dia?
Saya akan masak stu tuna kegemarannya malam ini.
Sudah lama kami berkahwin.
Bukan susah nak pujuknya.
Ini cuma hadiah sampingan.
Terima kasih.
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Saya akan belanja awak makan.
Terima kasih.
"Meta Palace"
Hubungi mereka untuk bertemu dengan segera.
Saya akan tiba dalam masa 30 minit.
Ya.
Baiklah.
Tak mengapa.
Ini sudah cukup.
Aduhai.
Tak guna.
Ini nampak seperti kereta yang mahal.
Aduhai.
Tidak.
Saya tak nampak apa-apa.
"King Castle"
Aduhai.
Dia lambat pulang.
"Sayang"
Kenapa dia tak jawab telefon?
Encik!
Encik tak apa-apa?
Adakah dia dah mati?
"Sayang"
Puan. Turun sekarang! Cepat!
Suami awak pengsan di sini.
Apa?
"Unit Rawatan Rapi"
Caj ke 200 joule. Mulakan.
Caj ke 300 joule.
Mulakan.
Persiapkan dia.
31 Ogos 2018...
...pada jam 10:50 malam,...
...En. Cha Jung-il meninggal dunia.
Tak mungkin.
Sayang.
Sayang, Jung-il!
Sayang, bangun!
Adakah awak cuba mengusik saya?
Sayang!
Sayang, bangun!
Kami bertengkar malam tadi.
Dia amat sihat...
...hinggakan dia menjerit semasa kami bertengkar.
Dia belum mati, kan?
Tolong beritahu ini tak benar.
Tolonglah.
Sayang.
Sayang, bangun.
Kenapa awak pergi begitu saja?
Kenapa?
Sayang.
Awak belum mati, kan?
Bangun, sayang.
Tolonglah, bangun.
Sayang.
Saya padam rakaman kamera litar tertutup...
...dan rekod letak kenderaan Meta Palace.
Bagaimana dengan kamera papan pemuka kereta?
Kita perlu buang setiap bukti.
Betul?
"Dream Air"
Awak akan berangkat esok.
Ada sedikit masalah.
Boleh awak periksa pemiliknya?
Ini berkenaan apa?
Saya bunuh dia.
Apa?
Saya bunuh pemilik kereta itu.
"07M2674"
Nampaknya dia alami aritmia jantung.
Saya akan lakukan autopsi seperti yang awak minta...
...tetapi pada pendapat saya,...
...nampaknya dia terkena serangan jantung.
Kami ada berita sedih.
Malam tadi, En. Moon Sung-soo,...
...Ketua Keselamatan Negara...
...ditemui tidak sedarkan diri.
Dia dikejarkan ke hospital...
...tetapi meninggal dunia di sana.
Pihak polis menyatakan...
...berdasarkan kenyataan jiran-jiran...
...dan tiada satu pun...
...kecederaan luaran ditemui.
Punca kematian ialah serangan jantung...
...disebabkan keadaan kesihatannya.
Sementara itu, pihak Rumah Biru...
...menyatakan takziah...
...atas kematian En. Moon Sung-soo.
Pihak Perhimpunan Kebangsaan juga menyatakan...
...takziah buat En. Moon.
"Kad hari ini"
"Maut"
Sasarannya ialah...
...Ketua Keselamatan Negara.
Kenapa?
"Perkhidmatan Perisikan Negara"
"Sim Woo-chul"
Kita perlu menyiasat dengan terperinci!
Panaslah.
Aduhai.
Itulah masalah awak, selalu curiga.
Awak tak percayakan autopsi forensik...
...dan awak cuba buatkan keadaan ikut senario rekaan awak.
Awak ada suara yang lantang.
Dia pertaruhkan nyawanya untuk menentang...
...import Jet Tempur Lucascon.
Dia ada ramai musuh.
Selepas kematian mengejutnya,...
...ada ramai orang yang gembira tentang hal ini!
Penyokong pembelian jet Lucascon...
...tentu amat lega sekarang.
Jadi?
Awak fikir mereka upah seseorang...
...untuk bunuh Ketua Keselamatan Negara?
Ada kemungkinan itu.
Awak tahu tentang bilah Occam?
Awak tak tahu?
Saya tak mahu dengar tentangnya.
Perkara logik yang paling mudah...
...kemungkinan besar itulah kebenarannya.
Dia sudah berusia,...
...jadi malang sekali, dia dapat serangan jantung.
Jika awak ada bukti...
...atau ada keraguan dengan butiran terperinci,...
...saya akan pertimbangkan teori awak.
Betul?
Bukti.
Ejen Yoo Ji-yeon.
Helo, puan.
Helo.
Awak cakap berkenaan apa...
...dengan En. Sim?
Saya cuma singgah untuk sapa dia.
Saya cuma berikan dia...
...sapaan yang tiada makna.
Sapaan?
Okey.
Baiklah.
Awak boleh pergi.
Saya minta diri.
Dia meletihkan saya.
Aduhai.
Kenapa awak berbohong kepadanya?
Apa?
Awak tak ke sana...
...hanya untuk menyapanya, kan?
Awak curi dengar lagi?
Aduhai.
Apa yang awak nak buat?
Inilah simbol cinta saya.
Ia di tempat yang bagus.
Teruk betul.
Siapa saya?
Saya ialah penguji produk NIS yang baru.
Ikon aktiviti salah.
Walau saya layan awak sebagusnya, awak masih perlu berjaga-jaga.
Kenapa awak asyik terlupa?
Awak memang teruk.
Beginilah.
Pasukan kejuruteraan hantar barang ini.
Ia tak bising dan cantik.
Boleh tahan juga.
Boleh tahan.
Bukankah awak cakap ia cantik?
Awak tahu gaya saya.
Mereka cukup gembira dengan ini saja.
Aduhai.
"Moon Sung-soo"
"Ketua Keselamatan Negara Meninggal Dunia"
"Semoga dia bersemadi dengan aman"
"Dewan Pengebumian Universiti Myeongin"
Tak bagus jika terlalu terus terang.
Bukankah En. Moon menentang import...
...jet tempur G38 seorang diri?
Saya tahu.
Tentu dia amat tertekan.
Dia mungkin ada masalah dengan industri senjata.
Ini milik saya!
- Ini milik saya. - Silakan duduk.
Ini milik saya.
Ayah Jun-soo tertekan di tempat kerja.
Kerja apa yang tak buat kita tertekan?
Suri rumah juga tertekan.
Ayah Jun-soo alami aritmia jantung.
Ayahnya meninggal dunia...
...disebabkan serangan jantung dua tahun lalu.
Aduhai.
Ia penyakit keturunan.
Memang sedih. Usianya belum mencecah 40 tahun pun.
Anak-anak juga masih kecil.
Hentikannya.
Apa?
Saya kasihankan ibu Jun-soo.
Saya dengar mereka takkan dapat banyak duit...
...daripada insurans nyawa.
Kenapa mereka buat begitu?
Dia sangka suaminya kebal...
...dan kurangkan faedah kematian.
Aduhai.
"Isteri, Ko Ae-rin"
"Anak-anak, Cha Jun-soo, Cha Jun-hee"
"Kakitangan Penerbitan Joeun"
Itu pun kamu!
Ayah, ada kecemasan.
Kecemasan?
- Kod biru? - Ya.
Kecemasan!
Anak-anak, saya akan bawa Seung-ki ke tandas.
Teruskan bermain buaian.
Saya akan kembali. Jangan ke mana-mana.
- Ya. - Ya.
Kecemasan.
"Dewan Pengebumian Universiti Myeongin"
Terrius?
Tangkap dia.
"Kwon Young-sil"
Puan?
Paparkan rakaman kamera litar tertutup...
...dewan pengebumian Universiti Myeongin.
Ini berkenaan apa?
"Hospital Universiti Myeongin"
Sekarang!
Sambungan berjaya.
Dapatkan rakaman kamera litar tertutup Bilik 13 dari seminit lalu.
Dapatkan gambar orang yang larikan diri.
Kod namanya ialah Terrius.
Bandingkannya dengan profilnya.
- Cepat. - Terrius?
"Kim Bon"
"Sepadan"
"Notis Merah"
Kita rasa lebih ringan.
Jun-soo, Jun...
Jun-soo!
Jun-hee.
Jun-soo!
Jun-hee!
Ke mana mereka pergi?
Ae-rin, ada sesuatu berlaku.
Anak-anak awak hilang.
Apa?
Itu memang Bon.
Jejaki dia.
Kita tidak boleh kehilangan dia.